BTN

1편=개회, 격려사
2편=이계황 선생=언해불전의 이해와 연구과제들
3편=오윤희=과판소석, 법화경언해의 편집구조
Do not open today Close

언해불전 전산화본

  • 언해불전은 주어경하(注於經下), 과판소석(科判疏釋)이라는 독특한 형식으로 편집이 되어 있다. 따라서 언해불전의 전산화 또한 언해불전의 과문(科文)과 과목(科目)의 구조를 중심으로 편집하였다.
  • 위의 ‘읽기’를 클릭하면 마인드맵으로 편집한 언해불전 전산본이 뜬다.
  • 전산화 리스트 항목 아래, 빨간색 아이컨을 클릭하면 각각의 전산화 파일을 열어 볼 수 있다.
  • 전산화 파일, 과목 아래에는 각각 숫자가 적혀 있다. 과목 아래 포함된 하위 항목의 숫자이다. 숫자를 클릭하면 하위 항목들이 차례로 열린다.
  • 하위 항목 맨 끝에서 한문 원문과 언해문을 맞추어 읽을 수 있다.
  • 지금은 언해불전 하나 하나를 전산화하는 과정이다. 전산화 과정이 끝나면 이를 하나로 묶어 편리하게 볼 수 있는 언해불전 연구지원시스템으로 확장 개편할 계획이다.